Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

development test model

Толкование Перевод

1 development test model

Military: DTM

Универсальный русско-английский словарь > development test model
2 new product development

Mktg

the processes involved in getting a new product or service to market. The traditional product development cycle, the stage-gate model, embraces the conception, generation, analysis, development, testing, marketing, and commercialization of new products or services. Alternative models of new product development fall into two broad categories: accelerating time to market models and integrated implementation models. These strive to achieve both flexibility and acceleration of development. All activities such as design, production planning, and test marketing are performed in parallel rather than going through a sequential linear progression.

Abbr. NPD

The ultimate business dictionary > new product development
3 образец для испытаний в процессе разработки

Military: development test model

Универсальный русско-английский словарь > образец для испытаний в процессе разработки
4 опытный образец

1. development type

образец шрифта — type specimen

опытные образцы — development types

утверждение опытного образца — type approval

испытание опытного образца — development trial

доводка опытного образца — engineering development

2. developmental prototype

промышленный образец — production prototype

опытно-промышленный образец — final prototype

опытный образец изделия — production prototype

разработка опытного образца — advanced development

компоновка опытного образца — prototype arrangement

3. test model

определение по сухому образцу — dry-slick test

формовка по образцу — reproduced model molding

образец для испытаний на изгиб — bend test piece

пропорциональный образец — proportional test bar

образец для испытания на удар — impact test piece

4. prototype

производственный образец — prototype

головной образец — production prototype

стадия опытного образца — prototype stage

создание опытного образца — prototype work

стадия испытаний опытного образца — prototype stage

5. trial design

патент на промышленный образец — design patent

авторское право на образец — copyright in design

пробная конструкция; опытный образец — trial design

графический промышленный образец — ornamental design

международный промышленный образец — international design

6. pilot model

контрольный сварной образец — pilot joint

образец архитектуры — architectural model

этап создания опытного образца — pilot stage

изготовление опытных образцов — pilot manufacturing

сконструировано по образцу — constructed after model

7. preproduction model

образец — floor model

летный образец — flight model

по этому образцу — on this model

образец добродетели — a model of virtue

предварительный образец — preproduction sample

Русско-английский большой базовый словарь > опытный образец
5 опытный образец

1) General subject: development type, developmental prototype

2) Naval: experimental prototype

3) Military: Y (ЛА), development prototype, pilot item, testbed (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)

4) Engineering: engineering sample, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype machine, prototype model, prototype preproduction model, prototype unit, test sample

5) Agriculture: check sample, control sample, proof sample

6) Economy: first article, pilot sample, test pattern

7) Accounting: prototype model (напр. машины)

8) Automobile industry: trial model

9) Electronics: test model

10) Information technology: trial design

11) Oil: test piece, test specimen

12) Astronautics: functional equipment, predictable pattern

13) Advertising: pilot sample (изделия)

14) Business: certificate model

15) EBRD: industrial prototype

16) Automation: R and D model, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, prototype sample

17) Quality control: pilot( run) item

18) Chemical weapons: test prototype

19) Makarov: machine (первое спроектированное изделие в металле), part (первое спроектированное изделие в металле), prototype (первое спроектированное изделие в металле)

Универсальный русско-английский словарь > опытный образец
6 экспериментальная модель

1) Military: breadboard

2) Engineering: experimental model, preproduction model, prototype model, research model

3) Automobile industry: test model, trial model

4) Oil: pilot model

5) Advertising: development model

6) Automation: test pattern

7) Quality control: breadboard model, experimental setup, test setup

8) Makarov: developmental model

Универсальный русско-английский словарь > экспериментальная модель
7 модель

ж. деформировать модель — strain a model

конструировать модель — construct a model

корректировать модель — revise a model

устанавливать соответствие модели — test a model

уточнять модель — refine a model

формировать модель процесса на аналоговой машине — develop the problem set-up for simulation on an analog computer

модель автомобиля — automobile model

аналоговая модель — analog

модель атмосферы — model atmosphere

модель атома — atomic model

аэроупругая модель — elastic model

валентно-силовая модель — valence-force model

вариационная модель — variational model

вероятностная модель — stochastic model

модель вселенной — model universe

геометрически подобная модель — geometrically similar model

гиперзвуковая модель — hypersonic model

грубая модель — crude model

детерминированная модель — deterministic model

динамическая модель — dynamic model

динамически подобная модель — dynamically similar model

модель для испытаний на флаттер — flutter model

модель для испытаний на штопор — spin model

модель для испытания в аэродинамической трубе — wind tunnel model

модель для исследований в свободном полёте — free-flight model

модель для определения лобового сопротивления — drag model

модель для продувок — wind tunnel model

доводочная модель — development model

звёздная модель — stellar model

зонная модель — band model

модель ионосферы — ionospheric model

классическая модель — classical model

коллективная модель — collective model

крупномасштабная модель — large-scale model

литейная модель — pattern

конструировать литейную модель — design a casting pattern

отливать по литейной модели — cast against a pattern

соединять литейную модель на шипах — dowel a casting pattern

литейная модель из двух частей — cope-and-drag pattern

литейная модель с протяжкой — stripping pattern

литейная модель стояка — gate pin

модель литниковой системы — set of gate patterns

модель массового обслуживания — queueing model

масштабная модель — scale model

математическая модель — mathematical model

модель математического обеспечения — software simulator

матричная модель — matrix model

молекулярная модель — molecular model

натурная модель — full-scale model

модель непрямой аналогии — indirect-analogy model

огневая модель — fire model

опытная модель — test model

плоская модель — two-dimensional model

прогнозирующая модель — predictive model

пространственная модель — three-dimensional model

модель прямой аналогии — direct-analogy model

самонастраивающаяся модель — self-adjusting model

сетевая расчётная модель — network analyzer

собирать сетевую расчётную модель — set up a network analyzer

модель сил изображения — image force model

стереоскопическая модель — stereoscopic image

стохастическая модель — stochastic model

теоретическая модель — theoretical model

тепловая модель — heat model

термоупругая модель — thermoelastic model

физическая модель — physical model

электрическая модель — an electric analog

банк моделей — model bank

модель данных — data model

модель цели — model target

урновая модель — urn model

анализ модели — model study

Русско-английский большой базовый словарь > модель
8 динамометрическое испытание

1. текст. tensile test

испытание — test case

испытания — bed tests

испытание щупом — rod test

акт испытаний — test report

журнал испытаний — test log

2. маш. dynamometer test

длительное испытание — long-run test

доводочное испытание — development test

испытание дождеванием — spray test

дорожное испытание — road test

испытание запиленного образца — notch-bar test

импульсное испытание — impulse test

импульсное испытание без пробоя — impulse-withstand test

инерционное испытание — stopping test

исследовательские испытания — investigation tests

калориметрическое испытание — calorimeter test

климатические испытания — environmental tests

испытание кожи — leather control

колориметрическое испытание — colorimetric test

комплексное испытание — comprehensive test

контрольное испытание — routine test; check test

испытание красителя на всасывание волокном — dye suction test

испытание красителя на растворимость — dye solubility test

испытание краски на высыхание — paint drying test

испытание краски на истирание — paint rub test

испытание краски на смазывание — paint smear test

кратковременное испытание — short-term test

испытание купелированием — cupel test

лабораторное испытание — laboratory test

лётное испытание — flight test

манёвренное испытание — manoeuvrability trial

испытание масел на коксуемость — oil carbonization test

испытание масел на разжижение — oil dilution test

испытание материалов — material test

испытание методом интерференционных полос — schlieren test

испытание методом моделирования — simulation test

испытание методом торцовой закалки — end quench test

испытание методом моделирования — model test

испытание методом экстракции — extraction test

механические испытания — mechanical testing

мореходное испытание — seakeeping trial

испытание на адекватность — test for goodness of fit

испытание на артикуляцию — articulation test

испытание на баллистическом динамометре — ballistic test

испытание на вибропрочность — vibration-survival test

испытание на виброустойчивость — vibration-resistance test

испытание на водоотталкиваемость — water repulsion test

испытание на воздушную закаливаемость — air-hardenability test

испытание на воспламеняемость — flammability test

испытание на выживание — survival test

испытание на выносливость — endurance test

испытание на вытяжку — cupping test

испытание на вытяжку по Ольсену — Olsen cupping test

испытание на вытяжку по Эриксену — Erichsen cupping test

испытание на вязкость — toughness test; viscosity test

испытание на герметичность — leakage test

испытание на гидратацию — slaking test

испытание на глубокую вытяжку — deep-drawing test

испытание на гнилостойкость — soil burial test

испытание на горячее кручение — hot twist test

испытание на горячий изгиб — hot bend test

испытание на горячую осадку — hot upset test

испытание на долговечность — durability test

испытание надрезанного образца — notched-bar test

испытание на жидкотекучесть — fluidity test

испытание на загиб — bend-over test

испытание на задир — galling test

испытание на замораживание — freezing test

испытание на замораживание и оттаивание — freeze-thaw test

испытание на запуск холодного двигателя — cold start test

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test

протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report

модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test

лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test

Русско-английский большой базовый словарь > динамометрическое испытание
9 приемочные испытания

1. acceptance trials

на испытании — on trial

огневые испытания — gun trials

испытания корабля — ship's trial

мореходные испытания — sea trials

при испытаниях — on a trial basis

2. official test

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test

протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report

модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test

лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test

3. reception test

испытание после хранения — post-storage test

испытание с целью доводки — development test

испытание физических свойств — physical test

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

4. verification and validation

стенд для испытания — test stand

испытание формовочной смеси — sand test

тяжкие испытания — hell and high water

испытание на стенде — test stand operation

контроль и испытания — inspection and testing

Русско-английский большой базовый словарь > приемочные испытания
10 заводские испытания

1. factory testing

испытание руд — ore testing

проведение испытаний — testing

проверочное испытание — testing

метод испытания — testing method

испытание обуви — salvage testing

2. factory test

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test

протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report

модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test

лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test

3. production test

испытание после хранения — post-storage test

испытание с целью доводки — development test

испытание физических свойств — physical test

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

Русско-английский большой базовый словарь > заводские испытания
11 нагрузочные испытания

1. stress test

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test

протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report

модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test

лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test

2. volume test

испытание после хранения — post-storage test

испытание с целью доводки — development test

испытание физических свойств — physical test

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

Русско-английский большой базовый словарь > нагрузочные испытания
12 ресурсные испытания

1. life test

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test

протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report

модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test

лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test

2. longevity test

испытание после хранения — post-storage test

испытание с целью доводки — development test

испытание физических свойств — physical test

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

Русско-английский большой базовый словарь > ресурсные испытания
13 контрольное испытание

1. check test

испытание с целью доводки — development test

испытание физических свойств — physical test

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

испытания на виброплощадке — flow-table test

2. monitoring tests

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test

протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report

модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test

лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольное испытание
14 запретит ядерные испытания

1. ban nuclear tests

испытание одиночной нити — single-end test

испытание после хранения — post-storage test

испытание с целью доводки — development test

испытание физических свойств — physical test

испытания в статическом режиме — static test

2. banning nuclear tests

рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review

профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test

протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report

модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test

лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test

Русско-английский военно-политический словарь > запретит ядерные испытания
15 экспериментальный образец

1) Economy: experimental sample

2) Automobile industry: experimental model

3) Information technology: research prototype

4) Advertising: development model, experimental prototype

5) Patents: operative embodiment

6) Programming: (системы, комплекса) exploratory prototype

7) Automation: R and D model, developmental prototype, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, test model

8) Arms production: (опытный) experimental model

9) Makarov: brassboard

Универсальный русско-английский словарь > экспериментальный образец
16 опытный

опытная авиационный завод
aircraft development plant
опытная модель
test model
опытная эксплуатация
attempted operation
опытный вариант воздушного судна
1. aircraft prototype
2. experimental aircraft 3. preproduction aircraft 4. prototype aircraft

Русско-английский авиационный словарь > опытный
17 análisis

m. s.&pl.

1 analysis, inspection, investigation, examination.

2 analysis, breakdown, dissection.

3 assay.

* * *

análisis

► nombre masculino invariable

1 analysis

\

FRASEOLOGÍA

análisis de orina urine test

análisis de sangre blood test

* * *

noun m.

1) analysis

2) test

* * *

SM INV

1) (=examen) analysis; [detallado] breakdown

2) (Econ)

análisis de costos — cost analysis

análisis de costos-beneficios — cost-benefit analysis

análisis de mercados — market research

análisis de viabilidad — feasibility study

análisis financiero — financial analysis

3) (Med, Quím, Fís)

análisis de sangre — blood test

análisis espectral — spectrum analysis

análisis orgánico — organic analysis

4) (Ling) analysis, parsing

análisis del discurso — discourse analysis

análisis funcional — functional analysis

5) (Inform)

análisis de la voz — speech analysis

análisis de sistemas — systems analysis

* * *

masculino (pl análisis) analysis

hacerse un análisis de sangre — to have a blood test

* * *

= analysis [analyses, -pl.], assessment, probing, review, breakdown, calibration, close look, post mortem [postmortem], overview, academic study, surveying, testing.

Ex. The operation of investigating a whole with the aim of finding out its essential parts and their relationship to each other is known as analysis.

Ex. However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.

Ex. Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.

Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex. When she arrived at her boss's office at the appointed time, she learned why she had been asked for the breakdown of her day's activities.

Ex. This requires careful calibration of reader response and the use of as many quantitative indices as possible.

Ex. The article has the title 'A close look at Dewey 18: alive and well and living in Albany'.

Ex. Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.

Ex. Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex. Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.

Ex. The author describes one effort made to counter this trend, through the surveying of the records of a library and the identification of materials to be preserved.

Ex. Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.

----

* análisis bibliométrico = bibliometric analysis.

* análisis cientométrico = scientometric analysis.

* análisis cinematográfico = film analysis.

* análisis cluster = cluster analysis.

* análisis conceptual = conceptual analysis.

* análisis crítico = critical eye, critical analysis.

* análisis cualitativo = qualitative analysis.

* análisis cuantitativo = quantitative analysis.

* análisis de agrupamiento por cocitas = cocitation cluster analysis.

* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.

* análisis de citas = citation analysis.

* análisis de cocitas = cocitation analysis.

* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.

* análisis de componentes principales = principal component(s) analysis.

* análisis de contabilidad = financial analysis.

* análisis de contenido = content analysis, conceptual analysis.

* análisis de coocurrencia de términos = co-word analysis.

* análisis de correlación = correlation analysis.

* análisis de costes = cost analysis.

* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.

* análisis de costos-beneficios = cost-benefit analysis.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* análisis de errores = error analysis.

* análisis de grupo = cohort analysis.

* análisis de laboratorio = laboratory analysis.

* análisis de la colección = collection analysis.

* análisis de la coocurrencia de palabras = co-word analysis.

* análisis del contenido = document analysis, subject analysis, content analysis.

* análisis del discurso = discourse analysis.

* análisis del rendimiento = performance analysis.

* análisis de necesidades = needs analysis.

* análisis de regresión múltiple = multiple regression analysis.

* análisis de rendimiento = performance test.

* análisis de riesgos = risk analysis, risk assessment, risk evaluation.

* análisis de sangre = blood test.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* análisis detallado = close examination.

* análisis de tendencias = trend analysis.

* análisis de una muestra representativa = cross-sectional analysis.

* análisis de varianza (ANOVA) = analysis of variance (ANOVA).

* análisis diagnóstico = diagnostic test.

* análisis discriminante = discriminant analysis.

* análisis documental = document analysis, subject analysis.

* análisis escalar = scaling analysis.

* análisis escalar de Guttman = Guttman scale analysis.

* análisis espacial = spatial analysis.

* análisis estadístico = statistical analysis.

* análisis estadístico multivariante = multivariate statistical analysis.

* análisis facetado = facet analysis.

* análisis factorial = factor analysis.

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* análisis léxico = lexical analysis.

* análisis literario = literary analysis.

* análisis longitudinal = longitudinal analysis.

* análisis más detallado = close attention.

* análisis más minucioso = closer examination.

* análisis minucioso = scrutiny, dissection, cross examination.

* análisis morfológico = morphological analysis.

* análisis multidimensional de clases = multidimensional cluster analysis.

* análisis multidimensional escalar = multidimensional scaling analysis.

* análisis multivariable = multivariate analysis, multivariate test.

* análisis multivariante = multivariate analysis, multivariate test.

* análisis municioso = close examination.

* análisis por facetas = facet analysis.

* análisis por género = gender analysis.

* análisis químico = chemical analysis.

* análisis sintáctico = syntactical analysis.

* análisis topográfico = surveying.

* análisis univariante = univariate test.

* bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.

* centro de análisis de la información = information analysis centre.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* modelo de análisis de costes = cost model.

* nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.].

* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.

* realizar un análisis = conduct + analysis.

* realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].

* segundo análisis = re-examination [reexamination].

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* superar un análisis minucioso = stand up to + scrutiny, stand up to + examination.

* unidad de análisis = unit of study.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

masculino (pl análisis) analysis

hacerse un análisis de sangre — to have a blood test

* * *

= analysis [analyses, -pl.], assessment, probing, review, breakdown, calibration, close look, post mortem [postmortem], overview, academic study, surveying, testing.

Ex: The operation of investigating a whole with the aim of finding out its essential parts and their relationship to each other is known as analysis.

Ex: However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.

Ex: Counselling requires much more time and in-depth probing, although it can at one extreme cover simply the act of lending a sympathetic ear to clients who, in externalizing their problems, may thus be better able to face them and arrive at a solution.

Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex: When she arrived at her boss's office at the appointed time, she learned why she had been asked for the breakdown of her day's activities.

Ex: This requires careful calibration of reader response and the use of as many quantitative indices as possible.

Ex: The article has the title 'A close look at Dewey 18: alive and well and living in Albany'.

Ex: Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.

Ex: Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex: Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.

Ex: The author describes one effort made to counter this trend, through the surveying of the records of a library and the identification of materials to be preserved.

Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.

* análisis bibliométrico = bibliometric analysis.

* análisis cientométrico = scientometric analysis.

* análisis cinematográfico = film analysis.

* análisis cluster = cluster analysis.

* análisis conceptual = conceptual analysis.

* análisis crítico = critical eye, critical analysis.

* análisis cualitativo = qualitative analysis.

* análisis cuantitativo = quantitative analysis.

* análisis de agrupamiento por cocitas = cocitation cluster analysis.

* análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.

* análisis de citas = citation analysis.

* análisis de cocitas = cocitation analysis.

* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.

* análisis de componentes principales = principal component(s) analysis.

* análisis de contabilidad = financial analysis.

* análisis de contenido = content analysis, conceptual analysis.

* análisis de coocurrencia de términos = co-word analysis.

* análisis de correlación = correlation analysis.

* análisis de costes = cost analysis.

* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.

* análisis de costos-beneficios = cost-benefit analysis.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* análisis de errores = error analysis.

* análisis de grupo = cohort analysis.

* análisis de laboratorio = laboratory analysis.

* análisis de la colección = collection analysis.

* análisis de la coocurrencia de palabras = co-word analysis.

* análisis del contenido = document analysis, subject analysis, content analysis.

* análisis del discurso = discourse analysis.

* análisis del rendimiento = performance analysis.

* análisis de necesidades = needs analysis.

* análisis de regresión múltiple = multiple regression analysis.

* análisis de rendimiento = performance test.

* análisis de riesgos = risk analysis, risk assessment, risk evaluation.

* análisis de sangre = blood test.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* análisis detallado = close examination.

* análisis de tendencias = trend analysis.

* análisis de una muestra representativa = cross-sectional analysis.

* análisis de varianza (ANOVA) = analysis of variance (ANOVA).

* análisis diagnóstico = diagnostic test.

* análisis discriminante = discriminant analysis.

* análisis documental = document analysis, subject analysis.

* análisis escalar = scaling analysis.

* análisis escalar de Guttman = Guttman scale analysis.

* análisis espacial = spatial analysis.

* análisis estadístico = statistical analysis.

* análisis estadístico multivariante = multivariate statistical analysis.

* análisis facetado = facet analysis.

* análisis factorial = factor analysis.

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* análisis léxico = lexical analysis.

* análisis literario = literary analysis.

* análisis longitudinal = longitudinal analysis.

* análisis más detallado = close attention.

* análisis más minucioso = closer examination.

* análisis minucioso = scrutiny, dissection, cross examination.

* análisis morfológico = morphological analysis.

* análisis multidimensional de clases = multidimensional cluster analysis.

* análisis multidimensional escalar = multidimensional scaling analysis.

* análisis multivariable = multivariate analysis, multivariate test.

* análisis multivariante = multivariate analysis, multivariate test.

* análisis municioso = close examination.

* análisis por facetas = facet analysis.

* análisis por género = gender analysis.

* análisis químico = chemical analysis.

* análisis sintáctico = syntactical analysis.

* análisis topográfico = surveying.

* análisis univariante = univariate test.

* bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.

* centro de análisis de la información = information analysis centre.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* modelo de análisis de costes = cost model.

* nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.].

* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.

* realizar un análisis = conduct + analysis.

* realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].

* segundo análisis = re-examination [reexamination].

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* superar un análisis minucioso = stand up to + scrutiny, stand up to + examination.

* unidad de análisis = unit of study.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

análisis

masculine

(pl análisis)

A (de una situación, un tema) analysis

hizo un análisis del problema he analyzed o carried out an analysis of the problem

Compuesto:

análisis de costo-beneficio or ( Esp) coste-beneficio

cost-benefit analysis

B ( Med, Quím) analysis

hacerse un análisis de orina/sangre to have a urine/blood test

Compuestos:

● análisis clínico

clinical analysis

● análisis espectral

spectrum analysis

● análisis orgánico

organic analysis

C ( Ling) analysis

Compuestos:

● análisis del discurso

discourse analysis

● análisis gramatical

grammatical analysis

● análisis sintáctico

syntactic analysis

D ( Mat) analysis, calculus

E ( Psic) analysis

* * *

análisis sustantivo masculino (pl
◊ análisis) analysis;

hacerse un análisis de sangre to have a blood test
análisis m inv
1 analysis
2 Med test: tengo que hacerme unos análisis, I have to have some tests done

' análisis' also found in these entries:
Spanish:
detenida
- detenido
- factorial
- microscópica
- microscópico
- negativa
- negativo
- ponderación
- positiva
- positivo
- sintética
- sintético
- citología
- comentario
- concienzudo
- dar
- estudio
- lúcido
English:
analysis
- blood test
- breakdown
- test
- bear
- blood
- positive
- right

* * *

análisis nm inv

1. [de situación, problema] analysis;

hacer un análisis de algo to analyse sth

Comp
Com análisis del camino crítico critical path analysis; Esp Econ análisis coste-beneficio cost-benefit analysis; Econ análisis de costo-beneficio cost-benefit analysis;
análisis cualitativo qualitative analysis;

análisis cuantitativo quantitative analysis;
Ling análisis del discurso discourse analysis;
análisis de mercado market analysis

2. [médico] analysis

Comp
análisis clínico (clinical) test;
análisis de orina urine test;

análisis químico chemical analysis;

análisis de sangre blood test

3. Gram analysis

Comp
análisis gramatical sentence analysis;
análisis sintáctico syntactic analysis

4. Informát analysis

Comp
análisis de sistemas systems analysis
5. Mat analysis

6. Psi analysis

* * *

análisis

m inv analysis

* * *

análisis nm

: analysis

* * *

análisis n analysis [pl. analyses]

hacer un analisis de algo to analyse something

análisis de sangre blood test

Spanish-English dictionary > análisis
18 испытание

assay, examination, test, testing, trial

* * *
испыта́ние с.
1. ( единичный акт) test; особ. мор. trial; ( совокупность действий) testing

в слу́чае успе́шного результа́та испыта́ний … — if the test is satisfactory …

выде́рживать испыта́ние — pass [stand] a test

доводи́ть испыта́ние до разруше́ния (образца́) — carry a test to failure [destruction] (of a specimen)

доводи́ть испыта́ние до разры́ва образца́ — carry a test to rupture of a specimen

не пройти́ испыта́ния — fail the test

объяви́ть (результа́ты) испыта́ния недействи́тельными — invalidate a test

подверга́ть испыта́нию — test, put to test, try out, subject to [apply] a test

представля́ть на испыта́ния — present for tests

проводи́ть испыта́ние — carry out [run] a test

успе́шно проходи́ть испыта́ние — pass the test to satisfaction

2. ( в теории вероятностей) trial, run, experiment

в k-м испыта́нии — in the kth trial

испыта́ние заверша́ется неуда́чей — a trial fails

испыта́ние заверша́ется успе́хом — a trial succeeds

испыта́ние мо́жет име́ть оди́н (и то́лько оди́н) исхо́д — a trial may have one (and only one) outcome

арбитра́жное испыта́ние — arbitration test

аттестацио́нные испыта́ния — certification test

бала́нсовое испыта́ние тепл. — heat losses test; boiler efficiency test

испыта́ние без нагру́зки — no-load test

испыта́ние без разруше́ния ( образца) — non-destructive test

биологи́ческое испыта́ние — biological test

буксиро́вочное испыта́ние ( в опытовом бассейне) мор. — towing test

испыта́ние в аэродинами́ческой трубе́ — (wind-)tunnel test

испыта́ние в аэродинами́ческой трубе́ крупномасшта́бной моде́ли — large-scale wind-tunnel test(ing)

испыта́ние в ва́кууме — vacuum test(ing)

испыта́ние в непреры́вном режи́ме — continuous test

испыта́ние в полевы́х усло́виях — field test

испыта́ние в пото́ке — flow test

испыта́ние в преры́вистом режи́ме — intermittent test

испыта́ние в свобо́дном паде́нии — free-fall test(ing)

испыта́ние в свобо́дном полё́те — free-flight test(ing)

испыта́ние в солево́м тума́не — salt-mist test

выборо́чное испыта́ние — random [percent] test

испыта́ние в эксплуатацио́нных усло́виях — field (service) test

гаранти́йное испыта́ние — warranty test

гидравли́ческое испыта́ние (ёмкостей, труб и т. п.) — hydrostatic test

госуда́рственные испыта́ния — state testing, governmental tests

испыта́ние грохоче́нием — screen test

испыта́ние дви́гателя на эффекти́вную тормозну́ю мо́щность — brake horse-power test

диагности́ческое испыта́ние вчт., элк. — marginal check, marginal test

диагности́ческое испыта́ние выявля́ет возмо́жные неиспра́вности до их наступле́ния — marginal testing locates defects before they become serious

диагности́ческое испыта́ние прово́дится в ра́мках регла́ментных рабо́т — marginal testing is a form of preventive maintenance

динами́ческое испыта́ние

1. ( как вид механического испытания материалов) dynamic (impact) test

2. ( в условиях меняющихся параметров) радио, элк. dynamic test, dynamic run

динамометри́ческое испыта́ние

1. текст. tensile test

2. маш. dynamometer test

дли́тельное испыта́ние — long-run [long-duration, long-time, long-term] test

дово́дочное испыта́ние — development(al) test

испыта́ние дождева́нием текст. — spray test

доро́жное испыта́ние — (on-the-)road test

заводски́е испыта́ния — factory [shop] tests, tests at the manufacturer's works

испыта́ние запи́ленного образца́ — notch-bar test

и́мпульсное испыта́ние — impulse test

и́мпульсное испыта́ние без пробо́я — impulse-withstand [withstand-impulse] test

инерцио́нное испыта́ние мор. — stopping [stopway] test

иссле́довательские испыта́ния — investigation tests

калориметри́ческое испыта́ние — calorimeter test

климати́ческие испыта́ния — environmental tests

испыта́ние ко́жи — leather control, leather examination

колориметри́ческое испыта́ние — colorimetric test

ко́мплексное испыта́ние — comprehensive test

контро́льное испыта́ние — (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания) routine test; ( поверочное) check test

испыта́ние краси́теля на вса́сывание волокно́м — dye suction test

испыта́ние краси́теля на раствори́мость — dye solubility test

испыта́ние кра́ски на высыха́ние — paint drying test

испыта́ние кра́ски на истира́ние — paint rub test

испыта́ние кра́ски на сма́зывание — paint smear test

кратковре́менное испыта́ние — short-term [short-time] test

испыта́ние купели́рованием метал. — cupel(ling) test

лаборато́рное испыта́ние — laboratory test

лё́тное испыта́ние — flight test(ing)

манё́вренное испыта́ние мор. — manoeuvrability [manoeuvring] trial

испыта́ние ма́сел на коксу́емость — oil carbonization test

испыта́ние ма́сел на разжиже́ние — oil dilution test

испыта́ние материа́лов — material(s) test(ing)

испыта́ние материа́лов, неразруша́ющее — non-destructive material(s) testing

испыта́ние материа́лов, огнево́е — test of materials for fire-proofness or for fire-resistance

испыта́ние материа́лов, разруша́ющее — destructive material(s) testing

испыта́ние ме́тодом интерференцио́нных поло́с — schlieren test

испыта́ние ме́тодом модели́рования (на ЭВМ) — simulation test

испыта́ние ме́тодом торцо́вой зака́лки — end quench test

испыта́ние ме́тодом (физи́ческого) модели́рования — (physical) model test(ing)

испыта́ние ме́тодом экстра́кции (портландцеме́нта) — extraction test (on portland cement)

механи́ческие испыта́ния — mechanical testing

морехо́дное испыта́ние — seakeeping [seaworthiness] trial

испыта́ние на адеква́тность (напр. уравнения регрессии) стат. — test for goodness of fit (e. g., of a regression equation)

испыта́ние на артикуля́цию свз. — articulation test

испыта́ние на баллисти́ческом динамо́метре текст. — ballistic test

испыта́ние на вибропро́чность — vibration-survival test

испыта́ние на виброусто́йчивость — vibration-resistance test

испыта́ние на водоотта́лкиваемость текст. — water repulsion test

испыта́ние на возду́шную зака́ливаемость — air-hardenability test

испыта́ние на воспламеня́емость — flammability test

испыта́ние на выжива́ние — survival test

испыта́ние на выно́сливость — endurance test

испыта́ние на вы́тяжку — cupping test

испыта́ние на вы́тяжку по Ольсе́ну — Olsen cupping test

испыта́ние на вы́тяжку по Эриксе́ну — Erichsen cupping test

испыта́ние на вя́зкость — ( твёрдых материалов) toughness test; ( жидкостей) viscosity test

испыта́ние на гермети́чность — leakage [tightness] test

испыта́ние на гидрата́цию — slaking test

испыта́ние на глубо́кую вы́тяжку — deep-drawing test

испыта́ние на гнилосто́йкость текст. — soil burial test

испыта́ние на горя́чее круче́ние — hot twist test

испыта́ние на горя́чий изги́б — hot bend(ing) test

испыта́ние на горя́чую оса́дку — hot upset test

испыта́ние на долгове́чность — durability [service-life] test

испыта́ние надре́занного образца́ — notched-bar [notched-specimen] test

испыта́ние на жидкотеку́честь — fluidity test

испыта́ние на заги́б — bend-over test

испыта́ние на зади́р — galling test

испыта́ние на замора́живание — freezing test

испыта́ние на замора́живание и отта́ивание — freeze-thaw test

испыта́ние на за́пуск холо́дного дви́гателя — cold start test

назе́мное испыта́ние ав., косм. — ground test(ing)

испыта́ние на изги́б — bend(ing) test

испыта́ние на изги́б с переги́бом — bending-and-unbending [alternating bending] test

испыта́ние на изло́м

1. fracture test

2. текст. folding test

испыта́ние на изно́с — wear(ing) test

испыта́ние на интенси́вность отка́зов — failure-rate test

испыта́ние на испаря́емость — evaporation test

испыта́ние на истира́ние — abrasion test

испыта́ние на истира́ние при смя́тии текст. — crease-abrasion test

испыта́ние на кип кож. — boiling (water) test

испыта́ние на коро́ткое замыка́ние — short-circuit test

испыта́ние на корро́зию — corrosion test

испыта́ние на кпд — efficiency test

испыта́ние на круче́ние — torsion test; twist(ing) test

испыта́ние на лаборато́рном маке́те элк. — breadboard test(ing)

испыта́ние на лакообразова́ние — lacquer test

испыта́ние нали́вом мор. — floading test

испыта́ние на ли́пкость кож. — tackiness test

испыта́ние на ло́мкость — friability test

испыта́ние на ме́сте устано́вки — site test(ing)

испыта́ние на ме́сте эксплуата́ции — site test(ing)

испыта́ние на микротвё́рдость — microhardness test

испыта́ние на многокра́тное растяже́ние текст. — repeated stress test

испыта́ние на моде́ли — model [mock-up, dummy] test

испыта́ние на морозосто́йкость — freezing [subzero] test

испыта́ние на нагре́в

1. ( электродвигателей) heat run

2. ( материалов) heat(ing) test

испыта́ние на надё́жность — reliability test

испыта́ние на надры́в — tear test

испыта́ние на обледене́ние — icing [ice-formation] test

испыта́ние на обраба́тываемость ре́занием — machinability [machining] test

испыта́ние на обслу́живание ( жил кабелей) — tinning test

испыта́ние на огнесто́йкость — ( материалов) fire resistance test; ( тканей) burning test

испыта́ние на окисля́емость — oxidation test

испыта́ние на оса́дку — jumping-up [upsetting] test

испыта́ние на отборто́вку — flanging test

испыта́ние на отка́з — fault testing

испыта́ние на перегру́зку — overload test

испыта́ние на пла́вкость — melting [fusion] test

испыта́ние на пло́тность (соединений, швов и т. п.) — leak testing

испыта́ние на повто́рное растяже́ние — repeated tension test

испыта́ние на поглоще́ние — absorption test

испыта́ние на ползу́честь — creep test

испыта́ние на ползу́честь до разры́ва — rupture [stress-rupture, creep-rupture] test

испыта́ние на по́лный расхо́д то́плива ав. — fuel run-out test

испыта́ние на принуди́тельный отка́з — forced-failure test

испыта́ние на проги́б — flexure test

испыта́ние на продо́льный изги́б — buckling test

испыта́ние на прока́ливаемость — hardenability test

испыта́ние на прохожде́ние вы́зова тлф. — signalling [ringing] test

испыта́ние на про́чность — strength test

испыта́ние на про́чность к декатиро́вке текст. — ironing test

испыта́ние на про́чность к изги́бу текст. — deflection test

испыта́ние на про́чность кипяче́нием текст. — boiling [boil-off] test

испыта́ние на про́чность окра́ски текст. — fastness test

испыта́ние на про́чность прода́вливанием текст. — bursting(-strength) test

испыта́ние на про́чность шва текст. — seam-slippage test

испыта́ние на разбо́рчивость ре́чи тлв. — ( без учёта смысла) articulation test; ( с учётом смысла) intelligibility test

испыта́ние на разда́вливание — crushing test

испыта́ние на разда́чу ( труб) — flare test

испыта́ние на разма́лываемость — grindability test

испыта́ние на разры́в

1. мех. break(ing) test

2. текст. breaking [strength] test

испыта́ние на разры́в поло́ски тка́ни — grab [strip] test

испыта́ние на раска́лывание — splitting test

испыта́ние на расплю́щивание — flattening test

испыта́ние на рассла́ивание кож. — peel [separation] test

испыта́ние на рассыпа́ние литейн. — collapsibility test

испыта́ние на раствори́мость — solubility test

испыта́ние на растре́скивание — cracking test

испыта́ние на растяже́ние — tensile [tension] test(ing)

испыта́ние на растяже́ние при переме́нной нагру́зке — varying-rate tensile [tension] test

испыта́ние на расхо́д то́плива ав. — consumption test

испыта́ние на релакса́цию (напряже́ний) — (stress-)relaxation test

испыта́ние на сва́риваемость

1. метал. weldability test

2. кож. boiling (water) test

испыта́ние на свойла́чиваемость текст. — milling test

испыта́ние на сгора́емость — combustibility test

испыта́ние на сжа́тие — compression test

испыта́ние на скоростны́е показа́тели авто — performance [speed] test

испыта́ние на ско́рость старе́ния элк. — degradation rate test

испыта́ние на сохраня́емость — storage test

испыта́ние на спека́емость — sintering test

испыта́ние на срез — shearing test

испыта́ние на срок слу́жбы — life test(ing)

испыта́ние на срок хране́ния — shelf-life test

испыта́ние на старе́ние — ageing test

испыта́ние на сто́йкость к микрооргани́змам текст. — pure-culture test

испыта́ние на сто́йкость к пле́сени и грибка́м ( электрического и электронного оборудования) — mould-growth test

испыта́ние на сто́йкость к пятнообра́зованию текст. — spotting test

испыта́ние на сцепле́ние — bond [adhesion] test

испыта́ние на сцепле́ние отры́вом стр. — strip-off adhesion test

испыта́ние на твё́рдость — hardness test(ing) (Примечание. Отдельные виды испыта́ний на твё́рдость см. в статье определе́ние твё́рдости.)

испыта́ние на твё́рдость опило́вкой — file test

испыта́ние на твё́рдость, стати́ческое — static hardness test

испыта́ние на техни́ческий преде́л (напр. прочности) — proof test

испыта́ние на то́пливную экономи́чность — fuel-consumption test

испыта́ние на транспорта́бельность — transportability test

испыта́ние на трещинообразова́ние — cracking test

испыта́ние на тропи́ческие усло́вия — tropical-exposure test

нату́рное испыта́ние — full-scale test

нату́рное, фрагмента́рное испыта́ние — partial system test, physical [test] simulation

испыта́ние на уда́рную вя́зкость — impact test

испыта́ние на уда́рную вя́зкость по Изо́ду — Izod [cantilever-beam] impact test

испыта́ние на уда́рную вя́зкость по Шарпи́ — Sharpy [simple-beam] impact test

испыта́ние на уплотне́ние гру́нта — compaction [consolidation] test

испыта́ние на упру́гость

1. elasticity test

2. текст. extension [recovery, restorability] test

испыта́ние на уста́лость — fatigue test

испыта́ние на уста́лость при изги́бе — fatigue bending [endurance bending, repeated bending-stress] test

испыта́ние на уста́лость при растяже́нии — fatigue tension test

испыта́ние на фла́ттер — flutter test(ing)

испыта́ние на холо́дную уса́дку ( шерсти) — cold test

испыта́ние на холосто́м ходу́ — no-load test

испыта́ние на центрифу́ге — centrifuge test(ing)

испыта́ние на эксплуатацио́нные показа́тели — performance testing

испыта́ние на эласти́чность текст. — elasticity test

испыта́ние на электри́ческую про́чность под напряже́нием, вызыва́ющим пробо́й — disruptive-discharge test, break-down test, puncture test

испыта́ние на электри́ческую про́чность под напряже́нием ни́же пробивно́го — withstand-voltage test

неразруша́ющее испыта́ние — non-destructive test(ing)

испыта́ние одино́чной ни́ти текст. — single-end [single-strand] test

испыта́ние отму́чиванием — decantation test

испыта́ние па́смой текст. — skein test

испыта́ние пая́льной ла́мпой — blow-pipe test

перви́чное испыта́ние — primary test

испыта́ние перего́нкой — distillation test

повто́рное испыта́ние — duplicate test

испыта́ние погруже́нием — immersion test

испыта́ние под давле́нием — pressure test

испыта́ние под нагру́зкой — load(ing) test

испыта́ние под напряже́нием эл. — voltage test (on a cable)

полево́е испыта́ние — field test

испыта́ние по сокращё́нной програ́мме — abbreviated testing, abbreviated tests

предвари́тельное испыта́ние — preliminary test

предмонта́жное испыта́ние — pre-installation test

предпусково́е испыта́ние — pre-operational test

испыта́ние при высо́кой температу́ре — high-temperature test

приё́мо-сда́точные испыта́ния — approval tests

приё́мочные испыта́ния — (official) acceptance tests

испыта́ние при заме́дленном хо́де проце́сса — slow test

испыта́ние при ко́мнатной температу́ре — room-temperature test

испыта́ние при ни́зкой температу́ре — subzero [low-temperature, cold] test

испыта́ние при постоя́нной нагру́зке — steady [constant] load test

испыта́ние при стати́ческой нагру́зке — static test

испыта́ние при цикли́ческих нагру́зках — cyclic load test

испыта́ние прозво́нкой [прозва́ниванием] жарг., эл. — continuity test(ing)

испыта́ние прока́ткой на клин — taper rolling test

промы́шленные испыта́ния — commercial [production] tests

пропульси́вное испыта́ние мор. — propulsion trial

испыта́ние прямы́м окисле́нием — direct oxidation test

разго́нное испыта́ние — overspeed test

испыта́ние раке́тного дви́гателя, огнево́е — test (bed) firing

рекурси́вное испыта́ние — life (service) test

испыта́ние сбра́сыванием (напр. кокса, огнеупора) — shatter test

испыта́ние сварно́го соедине́ния — weld test

испыта́ние сварно́го шва — weld test

сда́точное испыта́ние мор. — delivery trial

сенситометри́ческое испыта́ние кфт. — sensitometric test

склерометри́ческое испыта́ние — scratch(-hardness) test

скоростно́е испыта́ние мор. — speed trial

сокращё́нное испыта́ние — abbreviated test

испыта́ние с разруше́нием ( образца) — destruction test

испыта́ние сро́стков ( жил кабеля) — joint [splice] test

стати́ческое испыта́ние — static test

сте́ндовое испыта́ние — bench test; ракет. captive test; мор. testbed trial

стопроце́нтное испыта́ние — total-lot [100%] test

испыта́ние с части́чным разруше́нием ( образца) — semi-destructive test

теплово́е испыта́ние — thermal test

техни́ческие испыта́ния — engineering tests

испыта́ние ти́па (проводится в соответствии с требованиями ИКАО при определении полётопригодности данного типа самолёта и выдачи сертификации) ав. — type test

типово́е испыта́ние (испытывается как правило, первый экземпляр данного типа конструкции; проводится по полной и/или расширенной программе, в отличие от контро́льного испыта́ния) — type test

испыта́ние травле́нием — pickle test

испыта́ние тре́нием — friction test

тя́говое испыта́ние — pull test

уско́ренное испыта́ние — accelerated test

фациа́льные испыта́ния горн. — environmental testing

физи́ческие испыта́ния — physical testing

испыта́ние форму́емости — remoulding test

хими́ческие испыта́ния — chemical testing

ходово́е испыта́ние

1. авто (on-the-)road test

2. мор. performance [sea] trial

ходово́е, прогресси́вное испыта́ние мор. — standardization trial

испыта́ние холо́дной штампо́вкой — cold-pressing test

цикли́ческое испыта́ние — cyclic test

испыта́ние чугуна́ на толщину́ отбелё́нного сло́я — chill test

шварто́вное испыта́ние мор. — dock(side) trial

эксплуатацио́нные испыта́ния — service tests

Русско-английский политехнический словарь > испытание
19 модель

analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template

* * *
моде́ль ж.
model; вчт. тж. analog
деформи́ровать моде́ль — strain a model

конструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a model

корректи́ровать моде́ль — revise a model

устана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a model

уточня́ть моде́ль — refine a model

формирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computer

моде́ль автомоби́ля — automobile model

моде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) model

моде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) model

ана́логовая моде́ль — analog

моде́ль атмосфе́ры — model atmosphere

моде́ль а́тома — atomic model

моде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atom

аэроупру́гая моде́ль — elastic model

моде́ль без дви́гателя косм. — non-burning model

вале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force model

вариацио́нная моде́ль — variational model

вероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] model

моде́ль вселе́нной — model universe, world model

геометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar model

гиперзвукова́я моде́ль — hypersonic model

гру́бая моде́ль — crude model

детермини́рованная моде́ль — deterministic model

динами́ческая моде́ль — dynamic model

динами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar model

моде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter model

моде́ль для испыта́ний на што́пор — spin model

моде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel model

моде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight model

моде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag model

моде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel model

дово́дочная моде́ль — development model

звё́здная моде́ль — stellar model

зо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band model

моде́ль ионосфе́ры — ionospheric model

класси́ческая моде́ль — classical model

коллекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective model

крупномасшта́бная моде́ль — large-scale model

лите́йная моде́ль — (casting) pattern

конструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting pattern

отлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a pattern

соединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting pattern

лите́йная, воскова́я моде́ль — wax pattern

лите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment pattern

лите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag pattern

лите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part pattern

лите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit pattern

лите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time pattern

лите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow pattern

лите́йная, разъё́мная моде́ль — split pattern

лите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton pattern

лите́йная, сло́жная моде́ль — composite pattern

лите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping pattern

лите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stick

лите́йная, це́льная моде́ль — unsplit pattern

лите́йная, чи́стая моде́ль — loose pattern

моде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patterns

моде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing model

масшта́бная моде́ль — scale model

математи́ческая моде́ль — mathematical model

моде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulator

ма́тричная моде́ль эк. — matrix model

моде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machine

молекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular pattern

нату́рная моде́ль — full-scale model

моде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] model

огнева́я моде́ль — fire model

о́пытная моде́ль — test [experimental] model

пло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] model

прогнози́рующая моде́ль — predictive model

простра́нственная моде́ль — three-dimensional model

моде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)

моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mould

моде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mould

самонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting model

моде́ль с дви́гателем косм. — powered model

сетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculator

собира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzer

моде́ль сил изображе́ния — image force model

стереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] image

стохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] model

теорети́ческая моде́ль — theoretical model

теплова́я моде́ль — heat [thermal] model

термоупру́гая моде́ль — thermoelastic model

физи́ческая моде́ль — physical model

электри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analog

электри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analog

электро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analog

этало́нная моде́ль — reference model

Русско-английский политехнический словарь > модель
20 Artificial Intelligence

   1) Programs and the Complexity of Human Mental Processes

   In my opinion, none of [these programs] does even remote justice to the complexity of human mental processes. Unlike men, "artificially intelligent" programs tend to be single minded, undistractable, and unemotional. (Neisser, 1967, p. 9)

   2) Artificial Intelligence Is an Engineering Discipline

   Future progress in [artificial intelligence] will depend on the development of both practical and theoretical knowledge.... As regards theoretical knowledge, some have sought a unified theory of artificial intelligence. My view is that artificial intelligence is (or soon will be) an engineering discipline since its primary goal is to build things. (Nilsson, 1971, pp. vii-viii)

   3) A Sceptical View of Artificial Intelligence

   Most workers in AI [artificial intelligence] research and in related fields confess to a pronounced feeling of disappointment in what has been achieved in the last 25 years. Workers entered the field around 1950, and even around 1960, with high hopes that are very far from being realized in 1972. In no part of the field have the discoveries made so far produced the major impact that was then promised.... In the meantime, claims and predictions regarding the potential results of AI research had been publicized which went even farther than the expectations of the majority of workers in the field, whose embarrassments have been added to by the lamentable failure of such inﬂated predictions....

   When able and respected scientists write in letters to the present author that AI, the major goal of computing science, represents "another step in the general process of evolution"; that possibilities in the 1980s include an all-purpose intelligence on a human-scale knowledge base; that awe-inspiring possibilities suggest themselves based on machine intelligence exceeding human intelligence by the year 2000 [one has the right to be skeptical]. (Lighthill, 1972, p. 17)

   4) Just as Astronomy Succeeded Astrology, the Discovery of Intellectual Processes in Machines Should Lead to a Science, Eventually

   Just as astronomy succeeded astrology, following Kepler's discovery of planetary regularities, the discoveries of these many principles in empirical explorations on intellectual processes in machines should lead to a science, eventually. (Minsky & Papert, 1973, p. 11)

   5) Problems in Machine Intelligence Arise Because Things Obvious to Any Person Are Not Represented in the Program

   Many problems arise in experiments on machine intelligence because things obvious to any person are not represented in any program. One can pull with a string, but one cannot push with one.... Simple facts like these caused serious problems when Charniak attempted to extend Bobrow's "Student" program to more realistic applications, and they have not been faced up to until now. (Minsky & Papert, 1973, p. 77)

   6) The Meaning of a Symbolic Description

   What do we mean by [a symbolic] "description"? We do not mean to suggest that our descriptions must be made of strings of ordinary language words (although they might be). The simplest kind of description is a structure in which some features of a situation are represented by single ("primitive") symbols, and relations between those features are represented by other symbols-or by other features of the way the description is put together. (Minsky & Papert, 1973, p. 11)

   7) The Principle of Artificial Intelligence

   [AI is] the use of computer programs and programming techniques to cast light on the principles of intelligence in general and human thought in particular. (Boden, 1977, p. 5)

   8) Artificial Intelligence Recognizes the Need for Knowledge in Its Systems

   The word you look for and hardly ever see in the early AI literature is the word knowledge. They didn't believe you have to know anything, you could always rework it all.... In fact 1967 is the turning point in my mind when there was enough feeling that the old ideas of general principles had to go.... I came up with an argument for what I called the primacy of expertise, and at the time I called the other guys the generalists. (Moses, quoted in McCorduck, 1979, pp. 228-229)

   9) Artificial Intelligence Is Psychology in a Particularly Pure and Abstract Form

   The basic idea of cognitive science is that intelligent beings are semantic engines-in other words, automatic formal systems with interpretations under which they consistently make sense. We can now see why this includes psychology and artificial intelligence on a more or less equal footing: people and intelligent computers (if and when there are any) turn out to be merely different manifestations of the same underlying phenomenon. Moreover, with universal hardware, any semantic engine can in principle be formally imitated by a computer if only the right program can be found. And that will guarantee semantic imitation as well, since (given the appropriate formal behavior) the semantics is "taking care of itself" anyway. Thus we also see why, from this perspective, artificial intelligence can be regarded as psychology in a particularly pure and abstract form. The same fundamental structures are under investigation, but in AI, all the relevant parameters are under direct experimental control (in the programming), without any messy physiology or ethics to get in the way. (Haugeland, 1981b, p. 31)

    10) There Are Many Types of Reasoning

   There are many different kinds of reasoning one might imagine:

    Formal reasoning involves the syntactic manipulation of data structures to deduce new ones following prespecified rules of inference. Mathematical logic is the archetypical formal representation. Procedural reasoning uses simulation to answer questions and solve problems. When we use a program to answer What is the sum of 3 and 4? it uses, or "runs," a procedural model of arithmetic. Reasoning by analogy seems to be a very natural mode of thought for humans but, so far, difficult to accomplish in AI programs. The idea is that when you ask the question Can robins ﬂy? the system might reason that "robins are like sparrows, and I know that sparrows can ﬂy, so robins probably can ﬂy."

    Generalization and abstraction are also natural reasoning process for humans that are difficult to pin down well enough to implement in a program. If one knows that Robins have wings, that Sparrows have wings, and that Blue jays have wings, eventually one will believe that All birds have wings. This capability may be at the core of most human learning, but it has not yet become a useful technique in AI.... Meta- level reasoning is demonstrated by the way one answers the question What is Paul Newman's telephone number? You might reason that "if I knew Paul Newman's number, I would know that I knew it, because it is a notable fact." This involves using "knowledge about what you know," in particular, about the extent of your knowledge and about the importance of certain facts. Recent research in psychology and AI indicates that meta-level reasoning may play a central role in human cognitive processing. (Barr & Feigenbaum, 1981, pp. 146-147)

    11) Programs Are Beginning to Do Things That Critics Have Asserted to Be Impossible

   Suffice it to say that programs already exist that can do things-or, at the very least, appear to be beginning to do things-which ill-informed critics have asserted a priori to be impossible. Examples include: perceiving in a holistic as opposed to an atomistic way; using language creatively; translating sensibly from one language to another by way of a language-neutral semantic representation; planning acts in a broad and sketchy fashion, the details being decided only in execution; distinguishing between different species of emotional reaction according to the psychological context of the subject. (Boden, 1981, p. 33)

    12) The Synthesis of Man and Machine

   Can the synthesis of Man and Machine ever be stable, or will the purely organic component become such a hindrance that it has to be discarded? If this eventually happens-and I have... good reasons for thinking that it must-we have nothing to regret and certainly nothing to fear. (Clarke, 1984, p. 243)

    13) The Thesis of Good Old-Fashioned Artificial Intelligence (GOFAI)

   The thesis of GOFAI... is not that the processes underlying intelligence can be described symbolically... but that they are symbolic. (Haugeland, 1985, p. 113)

    14) Artificial Intelligence Provides a Useful Approach to Psychological and Psychiatric Theory Formation

   It is all very well formulating psychological and psychiatric theories verbally but, when using natural language (even technical jargon), it is difficult to recognise when a theory is complete; oversights are all too easily made, gaps too readily left. This is a point which is generally recognised to be true and it is for precisely this reason that the behavioural sciences attempt to follow the natural sciences in using "classical" mathematics as a more rigorous descriptive language. However, it is an unfortunate fact that, with a few notable exceptions, there has been a marked lack of success in this application. It is my belief that a different approach-a different mathematics-is needed, and that AI provides just this approach. (Hand, quoted in Hand, 1985, pp. 6-7)

    15) Four Kinds of Artificial Intelligence

   We might distinguish among four kinds of AI.

   ♦ Nonpsychological AI

   Research of this kind involves building and programming computers to perform tasks which, to paraphrase Marvin Minsky, would require intelligence if they were done by us. Researchers in nonpsychological AI make no claims whatsoever about the psychological realism of their programs or the devices they build, that is, about whether or not computers perform tasks as humans do.

   ♦ Weak Psychological AI

   Research here is guided by the view that the computer is a useful tool in the study of mind. In particular, we can write computer programs or build devices that simulate alleged psychological processes in humans and then test our predictions about how the alleged processes work. We can weave these programs and devices together with other programs and devices that simulate different alleged mental processes and thereby test the degree to which the AI system as a whole simulates human mentality. According to weak psychological AI, working with computer models is a way of refining and testing hypotheses about processes that are allegedly realized in human minds.

   ♦ Strong Psychological AI

... According to this view, our minds are computers and therefore can be duplicated by other computers. Sherry Turkle writes that the "real ambition is of mythic proportions, making a general purpose intelligence, a mind." (Turkle, 1984, p. 240) The authors of a major text announce that "the ultimate goal of AI research is to build a person or, more humbly, an animal." (Charniak & McDermott, 1985, p. 7)

   ♦ Suprapsychological AI

   Research in this field, like strong psychological AI, takes seriously the functionalist view that mentality can be realized in many different types of physical devices. Suprapsychological AI, however, accuses strong psychological AI of being chauvinisticof being only interested in human intelligence! Suprapsychological AI claims to be interested in all the conceivable ways intelligence can be realized. (Flanagan, 1991, pp. 241-242)

    16) Determination of Relevance of Rules in Particular Contexts

   Even if the [rules] were stored in a context-free form the computer still couldn't use them. To do that the computer requires rules enabling it to draw on just those [ rules] which are relevant in each particular context. Determination of relevance will have to be based on further facts and rules, but the question will again arise as to which facts and rules are relevant for making each particular determination. One could always invoke further facts and rules to answer this question, but of course these must be only the relevant ones. And so it goes. It seems that AI workers will never be able to get started here unless they can settle the problem of relevance beforehand by cataloguing types of context and listing just those facts which are relevant in each. (Dreyfus & Dreyfus, 1986, p. 80)

    17) Form and Content Are Not Fundamentally Different

   Perhaps the single most important idea to artificial intelligence is that there is no fundamental difference between form and content, that meaning can be captured in a set of symbols such as a semantic net. (G. Johnson, 1986, p. 250)

    18) The Assumption That the Mind Is a Formal System

   Artificial intelligence is based on the assumption that the mind can be described as some kind of formal system manipulating symbols that stand for things in the world. Thus it doesn't matter what the brain is made of, or what it uses for tokens in the great game of thinking. Using an equivalent set of tokens and rules, we can do thinking with a digital computer, just as we can play chess using cups, salt and pepper shakers, knives, forks, and spoons. Using the right software, one system (the mind) can be mapped into the other (the computer). (G. Johnson, 1986, p. 250)

    19) A Statement of the Primary and Secondary Purposes of Artificial Intelligence

   The primary goal of Artificial Intelligence is to make machines smarter.

   The secondary goals of Artificial Intelligence are to understand what intelligence is (the Nobel laureate purpose) and to make machines more useful (the entrepreneurial purpose). (Winston, 1987, p. 1)

    20) Mathematical Logic Provides the Basis for Theory in AI

   The theoretical ideas of older branches of engineering are captured in the language of mathematics. We contend that mathematical logic provides the basis for theory in AI. Although many computer scientists already count logic as fundamental to computer science in general, we put forward an even stronger form of the logic-is-important argument....

   AI deals mainly with the problem of representing and using declarative (as opposed to procedural) knowledge. Declarative knowledge is the kind that is expressed as sentences, and AI needs a language in which to state these sentences. Because the languages in which this knowledge usually is originally captured (natural languages such as English) are not suitable for computer representations, some other language with the appropriate properties must be used. It turns out, we think, that the appropriate properties include at least those that have been uppermost in the minds of logicians in their development of logical languages such as the predicate calculus. Thus, we think that any language for expressing knowledge in AI systems must be at least as expressive as the first-order predicate calculus. (Genesereth & Nilsson, 1987, p. viii)

    21) Perceptual Structures Can Be Represented as Lists of Elementary Propositions

   In artificial intelligence studies, perceptual structures are represented as assemblages of description lists, the elementary components of which are propositions asserting that certain relations hold among elements. (Chase & Simon, 1988, p. 490)

    22) Definitions of Artificial Intelligence

   Artificial intelligence (AI) is sometimes defined as the study of how to build and/or program computers to enable them to do the sorts of things that minds can do. Some of these things are commonly regarded as requiring intelligence: offering a medical diagnosis and/or prescription, giving legal or scientific advice, proving theorems in logic or mathematics. Others are not, because they can be done by all normal adults irrespective of educational background (and sometimes by non-human animals too), and typically involve no conscious control: seeing things in sunlight and shadows, finding a path through cluttered terrain, fitting pegs into holes, speaking one's own native tongue, and using one's common sense. Because it covers AI research dealing with both these classes of mental capacity, this definition is preferable to one describing AI as making computers do "things that would require intelligence if done by people." However, it presupposes that computers could do what minds can do, that they might really diagnose, advise, infer, and understand. One could avoid this problematic assumption (and also side-step questions about whether computers do things in the same way as we do) by defining AI instead as "the development of computers whose observable performance has features which in humans we would attribute to mental processes." This bland characterization would be acceptable to some AI workers, especially amongst those focusing on the production of technological tools for commercial purposes. But many others would favour a more controversial definition, seeing AI as the science of intelligence in general-or, more accurately, as the intellectual core of cognitive science. As such, its goal is to provide a systematic theory that can explain (and perhaps enable us to replicate) both the general categories of intentionality and the diverse psychological capacities grounded in them. (Boden, 1990b, pp. 1-2)

    23) The Computer Can Not Be a Model of the Mind

   Because the ability to store data somewhat corresponds to what we call memory in human beings, and because the ability to follow logical procedures somewhat corresponds to what we call reasoning in human beings, many members of the cult have concluded that what computers do somewhat corresponds to what we call thinking. It is no great difficulty to persuade the general public of that conclusion since computers process data very fast in small spaces well below the level of visibility; they do not look like other machines when they are at work. They seem to be running along as smoothly and silently as the brain does when it remembers and reasons and thinks. On the other hand, those who design and build computers know exactly how the machines are working down in the hidden depths of their semiconductors. Computers can be taken apart, scrutinized, and put back together. Their activities can be tracked, analyzed, measured, and thus clearly understood-which is far from possible with the brain. This gives rise to the tempting assumption on the part of the builders and designers that computers can tell us something about brains, indeed, that the computer can serve as a model of the mind, which then comes to be seen as some manner of information processing machine, and possibly not as good at the job as the machine. (Roszak, 1994, pp. xiv-xv)

    24) Computers Will Not Always Be Inferior to Human Brains

   The inner workings of the human mind are far more intricate than the most complicated systems of modern technology. Researchers in the field of artificial intelligence have been attempting to develop programs that will enable computers to display intelligent behavior. Although this field has been an active one for more than thirty-five years and has had many notable successes, AI researchers still do not know how to create a program that matches human intelligence. No existing program can recall facts, solve problems, reason, learn, and process language with human facility. This lack of success has occurred not because computers are inferior to human brains but rather because we do not yet know in sufficient detail how intelligence is organized in the brain. (Anderson, 1995, p. 2)

Historical dictionary of quotations in cognitive science > Artificial Intelligence

Страницы

См. также в других словарях:

Model-Test-Model — (MTM) is a process that intends to use high fidelity/high resolution combat models to simulate and replicate field operational tests.[1][2][3][4] The MTM Process is divided into 5 phases: Long Term Planning Identify the responsibility among… … Wikipedia
Model-based testing — is the application of Model based design for designing and optionally executing the necessary artifacts to perform software testing. Models can be used to represent the desired behavior of the System Under Test (SUT), or to represent the desired… … Wikipedia
Model-driven architecture — (MDA) is a software design approach for the development of software systems. It provides a set of guidelines for the structuring of specifications, which are expressed as models. Model driven architecture is a kind of domain engineering, and… … Wikipedia
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
Development environment — may also refer to an integrated development environment. In hosted software (e.g., web site/application, database not shrinkwrap software) development, a development environment refers to a server tier designated to a specific stage in a release… … Wikipedia
Test automation — Compare with Manual testing. Test automation is the use of software to control the execution of tests, the comparison of actual outcomes to predicted outcomes, the setting up of test preconditions, and other test control and test reporting… … Wikipedia
Model driven architecture — L’architecture dirigée par les modèles ou MDA (pour l Anglais Model Driven Architecture) est une démarche de réalisation de logiciels, proposée et soutenue par l OMG. C est une variante particulière de l ingénierie dirigée par les modèles (IDM,… … Wikipédia en Français
Model View ViewModel — The Model View ViewModel (MVVM) is an architectural pattern used in software engineering that originated from Microsoft as a specialization of the Presentation Model design pattern introduced by Martin Fowler.[1] Largely based on the Model view… … Wikipedia
Test de la sueur — Mucoviscidose Mucoviscidose Autre nom Fibrose kystique du pancréas Référence MIM … Wikipédia en Français
Development of Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
Model based design — The dawn of the electrical age brought with it various novel, innovative and advanced control systems. It was as early as 1920 s when the two strands of technology, control theory and control system, came together to produce large scale… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

development test model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

development test model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: